2013年10月18日金曜日

政治家 / セクシュアル・マイノリティの家族を持つ有名人

性的少数者の当事者に比べ、家族の存在は話題に上ることがあまりありません。そこで、性的少数者の家族がいる有名人をアメリカ中心に集めてみました。(最終更新日 2020年7月20日)
ゲイやトランスジェンダーといった名称は本人が自認するものと異なる可能性があります。

【アメリカ】

ディック・チェイニーの画像
from Wikimedia Commons
ディック・チェイニー
Dick Cheney
第46代アメリカ合衆国副大統領
レズビアンの娘がいる。
「長年、互いに支えあってきた2人の関係が公に認められたことを嬉しく思う」
「メアリーもヘザーも、その子どもたちもチェイニー家の大切なメンバーだ」
チェイニー元米副大統領の次女メアリーさんが同性婚 |AFPBB News

リチャード・ゲッパートの画像
from Wikimedia Commons
リチャード・ゲッパート
Richard Gephardt
元民主党下院議員
レズビアンの娘がいる。
Celebrities Who Stay Close |PFLAG

ニュート・ギングリッチの画像
from Wikimedia Commons
ニュート・ギングリッチ
Newt Gingrich
元共和党下院議員
レズビアンの妹がいる。
My Brother Newt Evolves on Marriage: Finally, Something on Which We Can Agree | Huffington Post

マイク・ホンダの画像
from Wikimedia Commons
マイク・ホンダ
Mike Honda
元民主党下院議員
トランスジェンダーの孫娘がいる。
"As both an individual, and as an educator, I have experienced and witnessed bullying in its many forms. And as the proud jichan, or grandpa, of a transgender grandchild, I hope that my granddaughter can feel safe going to school without fear of being bullied. I refuse to be a bystander while millions of people are dealing with the effects of bullying on a daily basis."
A Grandfather's Love: Congressman Mike Honda Opens Up About His Transgender Granddaughter | Huffington Post
(要約。以下同)
「一個人として、また教育者として、さまざまな形のいじめを経験し目撃してきた。そしてトランスジェンダーの孫の誇り高き“ジーチャン”として、孫娘がいじめの心配をせずに安心して学校に通えることを望んでいる。大勢の人々が日々のいじめの影響に対処しているなかで傍観者になる気はない」

ステニー・ホイヤーの画像
from Wikimedia Commons
ステニー・ホイヤー
Steny Hoyer
民主党下院議員
レズビアンの娘がいる。
EXCLUSIVE: Rep. Steny Hoyer’s daughter comes out as a lesbian |Washington Blade

プラミラ・ジャヤパルの画像
from Wikimedia Commons

プラミラ・ジャヤパル
Pramila Jayapal
民主党下院議員
ジェンダー・ノンコンフォーミング(*)の子供がいる。
Lawmaker shares emotional story about gender-nonconforming child: 'My child is free to be who they are' | CNN
* ジェンダー・ノンコンフォーミング(gender nonconforming)...既存のジェンダー(男/女)に合致しないこと。定着している訳語はないようです。

ダグ・ジョーンズの画像
Photo by Digital Campaign Manager Doug Jones for Senate
ダグ・ジョーンズ
Doug Jones
民主党上院議員
ゲイの息子がいる。
Doug Jones's Gay Son Is 'Thrilled' by the Alabama Win | Advocate

グレゴリー・ミークスの画像
from Wikimedia Commons
グレゴリー・ミークス
Gregory Meeks
民主党下院議員
ゲイの弟がいる。
Celebrities Who Stay Close |PFLAG

ロブ・ポートマンの画像
from Wikimedia Commons
ロブ・ポートマン
Rob Portman
共和党上院議員
ゲイの息子がいる。
同性婚論争は新たな公民権運動 |ニューズウィーク
「これまでのキリスト教信仰から、結婚とは男女間の神聖な結合と考えていたが、息子の告白以降、息子にも幸せになってほしいとの欲求と信仰心との間で葛藤した。」
「最終的に聖書が説く愛と慈悲の元では、われわれは皆(同じ)神の子だという信念に行き着いた。」
同性愛告白 息子が父変えた 米保守派議員、婚姻法案を一転容認 |イザ! (リンク切れ)

ハリー・リードの画像
from Wikimedia Commons
ハリー・リード
Harry Reid
元民主党上院議員
レズビアンの姪がいる。
"My niece is a lesbian. She’s a school teacher. Her employment shouldn’t be affected with that. We should have a law that says that, not just the good graces of wherever you work."
Harry Reid reveals niece is a lesbian |The Washington Post
「姪はレズビアンで教師だ。彼女の雇用が性的指向に影響されてはならない。職場での好意に委ねるのではなく法律で明言すべきだ」

イリアナ・ロス=レイティネンの画像
from Wikimedia Commons
イリアナ・ロス=レイティネン
Ileana Ros-Lehtinen
元共和党下院議員
トランスジェンダー男性の息子がいる。
"Our children have the right to live any way they wish. All of our children will always be integral members of our family."
Ileana Ros-Lehtinen Is Bravest Republican In Congress For Gay Marriage Views |IBTimes
「子供たちには望み通りに生きる権利がある。彼らはみな私たち家族になくてはならない存在だ」

マット・サーモンの画像
from Wikimedia Commons
マット・サーモン
Matt Salmon
元共和党下院議員
ゲイの息子がいる。
"It doesn’t mean that I don’t have respect, it doesn’t mean that I don’t sympathize with some of the issues. It just means I haven’t evolved to that stage."
Rep. Matt Salmon: Gay son hasn’t changed my views on gay marriage |The Washington Post
「[同性婚は支持しないが]こうした問題に対して敬意や同情がないわけではない。ただ、まだ支持する段階に達していないだけだ」

チャック・シューマーの画像
From Wikimedia Commons


チャック・シューマー
Chuck Schumer
アメリカの政治家。民主党上院議員。
レズビアンの娘がいる。
Chuck Schumer’s daughter weds in Brooklyn | New York Post

ドナルド・トランプの画像
From Wikimedia Commons

ドナルド・トランプ
Donald Trump
第45代アメリカ大統領。
姪で心理学者のメアリー・トランプ(Mary Trump)が同性と結婚していた。
Mary Trump Opted Not to Come Out to Her Family After Hearing Her Grandmother Call Elton John a ‘Faggot’| Towleroad

【オーストラリア】

トニー・アボットの画像
photo by MystifyMe Concert Photography

トニー・アボット
Tony Abbott
第28代オーストラリア連邦首相
レズビアンの妹がいる。
ケート・マグレガー、アボット前首相との絶交を宣言|日豪プレス

リンダ・バーニーの画像
Photo by Dale Gillard
リンダ・バーニー
Linda Burney
オーストラリアの政治家。労働党所属。
ゲイの息子がいた。
"I support marriage equality as someone who has, and has had, loved ones who identify as LGBTIQ. To them, marriage equality would mean so much. I honour these people and, in particular, my late son, Binni.
These Politicians Are Talking About Their Kids In The Same-Sex Marriage Debate | BuzzFeed
「私はLGBTIQを自認する子供を持つ者、持っていた者として、婚姻の平等を支持しています。彼らには婚姻の平等はとても大きな意味を持つでしょう。私は彼ら、特に亡くなった息子のビニーに敬意を表します」

スーザン・ラム
Susan Lamb
オーストラリアの政治家。労働党所属。
ゲイの息子がいる。
"Each of his brothers have grown up with the right to marry the person they happened to fall in love with, the person they want to share their life with, but he has been denied this right. I stand here today for him. I stand here today for every other Australian like him.
These Politicians Are Talking About Their Kids In The Same-Sex Marriage Debate | BuzzFeed
「息子の兄弟たちは恋に落ちた人と、人生を分かち合いたい人と、結婚する権利を持ちながら成長してきました。しかし息子はこの権利を否定されています。私は今日、息子のためにここに立っています。息子のようなオーストラリア人全員のためにここに立っています」

キャシー・オトゥール
Cathy O'Toole
オーストラリアの政治家。労働党所属。
レズビアンの娘がいる。
"I remember giving her a big hug and saying, 'Louise, you are my daughter, and all I want is for you to be happy. You know that your father, brother, sister and I love you regardless of your sexuality, because it makes absolutely no difference to us at all'.
These Politicians Are Talking About Their Kids In The Same-Sex Marriage Debate | BuzzFeed
「[カミングアウトされた時]娘を抱きしめて言いました。『ルイーズ、あなたは私の娘で、私はあなたの幸せだけを望んでいるんだよ。パパも兄弟も姉妹もママもあなたを愛してる。あなたのセクシュアリティが何であれ、私たちにとっては何の違いもないんだからね』」

ジャネット・ライスの画像
Photo by Australian Greens
ジャネット・ライス
Janet Rice
オーストラリアの政治家。緑の党所属。
配偶者がトランスジェンダー女性(結婚後に性別移行した)
I still love her, we can stay married: The Senator and her transgender wife |SBS

アンドリュー・ウォレス
Andrew Wallace
オーストラリアの政治家。クイーンズランド自由国民党所属。
レズビアンの娘がいる。
"My wife and I were shocked, probably more me than my wife. I didn't know what to say. Homosexuality went against what I had been taught to believe for many years. How could this be happening? How could this be happening to me and to our family?
These Politicians Are Talking About Their Kids In The Same-Sex Marriage Debate | BuzzFeed
「妻と私にはショックでした。おそらく私の方がショックが大きかったと思います。なんと言えばいいのか分かりませんでした。同性愛は長年にわたり私が信じるよう教えられてきたことに反していました。なぜこんなことになったのだろう? なぜ私と家族にこんなことが?」

【アイルランド】

イーモン・コグランの画像
Photo by paulmmay
イーモン・コフラン
Eamonn Coghlan
アイルランドの元上院議員。1983年世界陸上5000m走金メダリスト。
ゲイの息子がいる。
“When I discovered my son, Michael was gay I was devastated. I cried for weeks. The hopes and dreams I had for my son were shattered. I felt guilty, almost as if I was to blame for him being gay."
Eamonn Coghlan talks of coming to terms with his son being gay |The Irish Times
「息子がゲイだと知った時は打ちのめされた。何週間も泣いた。息子に抱いていた夢や希望が全て砕け散った。罪悪感もあった。まるでゲイだという理由で息子を非難しようとしているようだった」

メアリー・マッカリースの画像
From Wikimedia Commons
メアリー・マッカリース
Mary McAleese
第8代アイルランド大統領
ゲイの息子がいる。
"I always look back now and thank God that I did because it meant that our son grew up in a very gay-friendly household."
"And yet, for all that, at the age of 21 he told us about this inner journey, this lonely inner journey, that he had been going all those years, that he still felt he could not share,"
I knew my son was gay when he asked for a vacuum for Christmas, jokes Mary |Herald.ie
「[同性愛の非犯罪化を求め活動していたことを]いつも振り返っては神に感謝している。おかげで息子は同性愛に友好的な家庭で育った。(中略)それでも、彼は長いあいだ孤独な心の旅を続け、21歳になるまで私たち両親に話せずにいた」

【その他】

リー・クアンユーの画像
from Wikimedia
リー・シェンロンの画像
Photo by World Economic Forum
リー・クアンユー
Lee Kuan Yew
シンガポールの初代首相。
リー・シェンロン
Lee Hsien Loong
シンガポールの第3代首相で、リー・クアンユーの長男。
リー・クアンユーの次男の息子がゲイ。
Lee Kuan Yew’s gay grandson publicly comes out of the closet | The Independent Singapore

アルベルト・フェルナンデスの画像
Photo by Víctor Bugge


アルベルト・フェルナンデス
Alberto Fernández
アルゼンチンの第58代大統領
息子でドラァグ・クイーン/コスプレイヤーの「Dyhzy」がセクシュアリティは流動的 (fluid)だと語っている。
Dyhzy Is An Argentine Drag Queen Who Happens To Be The Son Of The Country’s New President | mitú
“I have pride in my son, how can I not be proud?” Fernandez said in an interview in June. “My son is a rights activist in that community. I would worry if my son was a criminal, but he is a great man.”
Factbox: Argentine president-in-waiting Alberto Fernandez in his own words | Reuters
「息子のことは誇りに思っています。誇りに思えないはずがありません。息子は[LGBTQ]コミュニティの活動家です。犯罪者だったら心配するでしょうが、実際は素晴らしい男です」

サンナ・マリンの画像
from Wikimedia Commons


サンナ・マリン
Sanna Marin
フィンランドの第46代(次期)首相
母親とその女性パートナーのもとで育った。
フィンランドで34歳の女性首相、誕生へ。母親と同性パートナーに育てられた経験も語る|BuzzFeed

セクシュアル・マイノリティの家族を持つ有名人シリーズ

音楽 (A~), (L~)
映画 (A~), (D~), (J~), (R~)
スポーツ (A~), (J~)
政治家
番外編

《参考資料》
・カナダの調査では、28%の人がLGBTの家族や親族がいると回答。
The true north LGBT: New poll reveals landscape of gay Canada |National Post (2012)
・アメリカ人の57%が家族や親しい友人に同性愛者がいると回答。
米国人の57%、「家族や友人に同性愛者」 米世論調査 |CNN (2013)
・アメリカでLGBTの親を持つ子供と成人は推定600万人。
LGBT Parenting in the United States | The Williams Institute (2013)